Nyt selvisi, miksi vihapuhe on ainakin minulle ollut selittämätön termi. Sattumalta osuin eilen (15.10.2017) Sunnuntaisuomalaisen sivuille ja siellä Teppo Koskisen kolumniin: ”Vihapuhe vasta pyrkii vihaan”. Hate speech olisi suomeksi pikemminkin inhopuhetta, todetaan kolumnissa. Lopultakin selvisi se, mitä vihapuhe ei ole (koska on ollut tunne, ettei tietyistä asioista uskalla sanoa poikkipuolista sanaa): ” Vihapuhetta ei siis ole uskontojen, arvojen, tekojen ja mielipiteiden arvosteleminen. Vihapuhetta ei osoita yhteiskunnassa vahvassa asemassa olevien kokema loukkaantuminen. Vihapuhetta ei ole satunnainen ilmoille päässyt typeryys.” Kiitos kirjoittajalle! – Kun nyt alkuun pääsin, siteraan toistakin kirjoittajaa (Itävallan vaalien perusteellakin https://yle.fi/uutiset/3-9884361 ), käännös omani. Arvostamani toimittaja Einar Ellermaa kirjoitti Õhtuleht-päivälehdessä 30.9.2017 ”Ärge muretseke rahvusluse pärast, hakake elama!” Artikkelissa todettiin, että maailmassa on olemassa ”oikeanlaista” ja ”väärää” pelkoa. Geert Wildersin Vapauspuoluetta, Marine Le Penin Kansanrintamaa eikä Frauke Petryn Vaihtoehto Saksalle – puoluetta käsitellä koskaan mediassa ilman määritteitä ”äärioikeistolainen”, ”kansallismielinen” tai ”oikeistopopulistinen”. Yhtäläisyysmerkki laitetaan sanoille: kansallismielinen = äärioikeistolainen = fasisti. Eurooppalaiset opettavat virolaisillekin, että on olemassa oikeaa ja väärää pelkoa.
Ellermaa kirjoittaa, että kun perussuomalaiset astuivat Suomen polittiikkaan alettiin puhua asioista, joita ennen sääteli itsesensuuri. – Toisaalta, kun kommunistit pääsevät jossakin Euroopan maassa parlamenttiin, ei ilmesty yhtäkään artikkelia, jossa oltaisiin huolissaan kehityksestä ja todettaisiiin edessä olevan sopeutumisen uuteen todellisuuteen. Virolaisillekin on alettu tuomaan pelkoa kansallismielisyyden leviämisestä. Se on ”oikeaa” pelkoa. Sen sijaan virolaisiin aiheellisesti iskostunut kommunismin pelko on ”väärää” pelkoa ajan hengen mukaan. Neuvostoliiton harjoittamasta rahan kylvämisestä huolimatta maailma ei muuttunut kommunistiseksi. Jos kommunismia pelättäisiin, samoin kuin oikeiston vahvistumista, tulisiko uusi kommunismin aalto? Nyt käy niin, että mitä enemmän oikeistopopulisteja pelätään, sitä suositummiksi he tulevat. – Artikkeli päättyy: … ärge muretseke nende rahvuslaste pärast, hakake elama. (älkää murehtiko kansallisismiellisyyden leviämistä, vaan hankkikaa elämä). – Sen sanon vielä lopuksi, että kyllähän se Sebastian Kurz on sellainen namu, että tässä mummokin rupeaa seuraamaan entistä tarkemmin Itävallan tapahtumia…
Kangasvuori: https://www.is.fi/kotimaa/art-2000005409226.html
Unkari ja alueita Euroopasta: https://fi.wikipedia.org/wiki/Osmanien_valtakunta
Hate Speech: http://www.ksml.fi/teemat/sunnuntaisuomalainen/Kolumni-Vihapuhe-vasta-pyrkii-vihaan/1054991
http://www.iltalehti.fi/kotimaa/201710152200461929_u0.shtml
Merkinnät RSS-syötteenä